英語小故事龜兔賽跑英文版

　　龜兔賽跑，是一則寓言故事，相信大家從小就很熟悉了。下面是學習啦小編整理的英語版龜兔賽跑小故事，希望大家會喜歡這些英文版的龜兔賽跑!

　　In the forest, there is a fast rabbit. He likes to race other animals. He always wins. "I am very fast," he says. "I can win any race."

　　One day, the rabbit sees a turtle. "You are so slow. I am faster than you," he says. "Do you want to race me?"

　　"Yes," says the turtle. "Ha, ha. It will be easy to win," laughs the rabbit. "You will lose. Your legs are too short."

　　"Tomorrow we will have a race," says the rabbit. All of the animals are excited. They want to see the race. "The turtle will lose. He is too slow," they all say.

　　The turtle gets up early in the morning. The race is today. There are many animals at the race. The turtle walks to the starting line. All the animals laugh at him.

　　The rabbit is waiting for the turtle. "I will win," laughs the rabbit. "I will try my best," says the turtle.

　　The race begins. All of the other animals are excited. "Go, go, go," they say. The rabbit runs very quickly. The turtle walks slowly.

　　The rabbit turns around. The turtle is walking so slowly. "Ha, ha, you will never win this race," the rabbit says. The turtle is slower than the rabbit. The rabbit laughs at the turtle.

　　Then the rabbit sees a tree. "The turtle is so slow. I will take a nap. I can still win the race," says the rabbit. He goes to sleep under the tree.

　　The turtle keeps walking. He is tired and his legs hurt. The rabbit is sleeping under a tree. The turtle quietly walks past the rabbit. He is very quiet because he doesn't want to wake up the rabbit. "I can do it! I can do it!" says the turtle. "My legs are short and I am slow, but I can win this race." The turtle can see the finish line.

　　Suddenly, the rabbit wakes up. The turtle is far away. "He will win!" he says. The rabbit runs, but it is too late. The turtle wins the race.

　　"I am slow. I have short legs. I am not fast, but I did it!" says the turtle. The rabbit is quiet. He slowly walks home.

　　烏龜與兔為他們倆誰跑得快而爭論不休。于是，他們定好了比賽的時間和地點。比賽一 開始，兔覺得自己是天生的飛毛腿，跑得快，對比賽掉以輕心，躺在路旁睡著了。烏龜深知 自己走得慢，毫不氣餒，不停地朝前奔跑。結果，烏龜超過了睡熟了的兔子，奪得了勝利的 獎品。

　　The Rabbit and the Tortoise 龜兔賽跑

　　It is a bright spring morning. A Tortoise walks by and meets a Rabbit.

　　Tortoise: Hi there, Mr. Rabbit. Beautiful day, isn’t it?

　　Rabbit: Aren’t you “the Slow Tortoise”?

　　The Tortoise is a little mad, but he doesn’t show it. The Tortoise still tries to be nice to the Rabbit.

　　Tortoise: Yes, I’m Mr. Tortoise. I’m happy to meet you. Let’s be friends.

　　Rabbit: No, thank you. I don’t want to be your friend.

　　Tortoise: How come?

　　Rabbit: Your legs are too short. You can’t jump. And you are too slow.

　　Tortoise: My legs may be short. And I may be slow. But I can still beat you in a race.

　　Rabbit: Ha!Ha!Ha! That’s funny! How can you beat me? I am much faster.

　　Tortoise: I can beat you for sure.

　　Rabbit: No, you can’t!

　　Tortoise: Yes, I can!

　　Rabbit: No, you can’t!

　　Tortoise: Yes, I can! Let’s have a race now. Then you’ll see.

　　Rabbit: Now? Okay! Why not? I will win for sure.

　　Tortoise: Let’s make a bet. If I win, you must carry me on your back.

　　Rabbit: I promise. But if I win, you must carry me.

　　Tortoise: Fine.

　　The other animals in the forest hear about the race and gather to see the Tortoise and the Rabbit run. The race is about to start.

　　Tortoise: See the mountain top?

　　Rabbit: Yes.

　　Tortoise: The first one to reach there, wins. Okay?

　　Rabbit: Okay.

　　The Fox is the starter.

　　Fox: Stand behind this line. Are you both ready?

　　Tortoise: Yes

　　Rabbit: Me too.

　　Fox: Okay. I’ll start the race. One! Two! Three! Go!

　　The Fox drops the white handkerchief and the race starts.The Rabbit is very fast and is already way ahead. The tortoise walks very slowly. The other animals are all cheering for the Tortoise. The Fox is worried about the Tortoise.

　　Fox: Poor Mr. Tortoise. He will lose for sure.

　　Goat: How do you know? Maybe he will win.

　　The Rabbit is already half way up the mountain. He is out of breath. He stops to look behind.

　　Rabbit: Where is the Tortoise? I can’t even see him. He is too slow for me. This is too easy.

　　The Rabbit decides to take a nap before the Tortoise comes.

　　Rabbit: I am a little tired. And I have a lot of time. So, I will take a nap here.

　　The Rabbit takes a nap. Even though the Tortoise is still far behind, he doesn’t stop or give up. He just walks and walks and walks.

　　Tortoise: I am tired, but I must go on. I must win the race. One, two. One, two.

　　The Rabbit falls asleep and continues to sleep for hours. The Tortoise is now at the middle of the mountain. He sees the Rabbit sleeping.

　　Tortoise: It’s Mr. Rabbit! Why is he sleeping here? He must be very tired. I am tired, too. But I must go on. One, two. One, two.

　　The mountain top is not too far away. The Tortoise is almost at the finish line. All the other animals are surprised.

　　Goat: Look! It’s the Tortoise!

　　Fox: Where’s the Rabbit?

　　Goat: Who knows? Come on, Mr. Tortoise! Go! Go! Go!

　　The tortoise takes one step, and another step, and another.

　　Tortoise: One, two. One, two. I’m almost there.

　　Just then, the Rabbit wakes up from his nap and is surprised. He realizes that he has slept too long. He sees the Tortoise near the mountain top. He runs, and runs, and runs, but it’s no use.

　　Rabbit: Faster! Faster! I must run faster!

　　Finally, the Tortoise reaches the mountain top first and wins the race.

　　Goat: Hooray! Hooray for Mr. Tortoise!

　　Fox: Congratulations, Mr. Tortoise! You won the race!

　　Tortoise: Thank you, thank you, everyone!

　　The Rabbit is too late. He feels ashamed.

　　Rabbit: Oh, no! I lost. Now I have to carry the Tortoise on my back.

　　The Rabbit goes to shake hands with the Tortoise.

　　Rabbit: Good race. Congratulations, Mr. Tortoise. You won the race.

　　Tortoise: I told you, I would win.

　　Rabbit: But how did you do it?

　　Tortoise: It wasn’t too hard. Just take one step after another. It may be slow, but you will get there for sure.

　　Rabbit: Oh…Now, I will keep my promise. Climb up on my back.

　　Tortoise: That’s okay. Let’s just be friends.

　　bird: friends, friends, come here and have a look.

　　(伙伴們，伙伴們，快來看啊!)

　　the hare and the tortoise will have a match again.

　　(小兔和烏龜又要比賽了。)

　　monkey: the hare and the tortoise will have a match?

　　(小兔和烏龜又要比賽了?)

　　didn’t the hare lose last year? why do that again?

　　(小兔不是輸了嗎?怎么還要比呀?)

　　bird: yes, the hare lost the match last year, and her mother was too angry to eat anything in two days.

　　(是的，小兔去年輸了，兔媽媽氣得兩天沒吃任何東西。)

　　mother hare order them to have a match again this year.

　　(兔媽媽命令他們今年再比一次。)

　　[!--empirenews.page--]

　　monkey: oh, so it is.

　　(原來是這樣。)

　　together: ( music)...!

　　monkey: everybody, the match begins.

　　(各就各位，比賽開始了。)

　　i’m the referee.

　　(我是裁判)

　　hare and tortoise, ready?

　　(小兔烏龜，準備好了嗎?)

　　mother hare: honey! honey! come on!

　　(親愛的!親愛的!快過來!)

　　have some coffee.

　　(喝些咖啡。)

　　hare: mom, oh, i can’t drink it all.

　　(媽媽，哦，我喝不下了。)

　　mother hare: it can help you keep alert on the way.

　　(它可以讓你精精神神的。)

　　my little dear! drink it quickly!

　　(親愛的!快點喝了它!)

　　monkey: mother hare, the match is going to begin.

　　(兔媽媽，比賽要開始了。)

　　mother hare: ah! the match is going to begin.

　　(啊!比賽要開始了。)

　　[!--empirenews.page--]

　　monkey: please ready, go!

　　(預備，跑!)

　　birds: come on, come on!

　　(加油，加油!)

　　tortoise will be the winner.

　　(烏龜贏!)

　　tortoise will be the winner.

　　(烏龜贏!)

　　hare: yi? i know this tree, oh, yes! the grass is very soft.

　　(我認識這棵樹，是的，草軟軟的。)

　　i fell asleep comfortable under the big tree.

　　(樹下睡覺舒舒服服的。)

　　this time i won’t sleep.

　　(這次我不會再睡了。)

　　oh? there are two routes. here or there? which one?

　　(這里有兩條路，這兒?那兒 ?哪條啊?)

　　mom, mom, help me, help me!

　　(媽媽，媽媽，幫幫我，幫幫我。)

　　tortoise: hare, let me tell you, turn to the right.

　　(小兔，我告訴你，向右。)

　　hare: ah! tortoise, you’re here? so fast!

　　(啊!烏龜，你跑到這兒了?這么快!)

　　come on, come on!

　　(我得加油了!)

　　he’s my opponent, can i believe him? choose the right way?no!

　　(他是我的對手，我能相信他走右邊嗎?不!)

　　after i run farther, he will turn to the left,

　　(等我跑遠了，他再往左一拐。)

　　then i will lose the match.

　　(那我就要輸了這場比賽。)

　　oh, yes, i should choose the left way. run faster!

　　(哦，是的，我應該選走邊，快跑!)

　　[!--empirenews.page--]

　　tortoise: hare, hare, you’ve gone a wrong way.

　　(小兔，小兔，你跑錯路了。)

　　come back, come back.

　　(回來，回來。)

　　my friends come and help me!

　　(伙伴們，快過來，幫幫我!)

　　together: tortoise, why don’t you run fast?

　　(烏龜，你為什么不快跑?)

　　mother hare: oh, tortoise, is it your turn to sleep under the tree this time?

　　(哦，烏龜，這次是不是輪到你在樹下睡覺了?)

　　tortoise: mother hare, look! your daughter’s got a wrong way.

　　(兔媽媽，看!你女兒跑錯路了。)

　　mother hare: oh, my god, why? why is she going there?

　　(哦，天啊，為什么?她為什么會去那兒?)

　　didn’t you tell her it’s a wrong way?

　　(你沒告訴她那條路是錯的嗎?)

　　tortoise: i told her, but she didn’t believe me.

　　(我說了，但是她不相信我。)

　　she said “mother told me the opponent is the enemy. i couldn’t believe you.”

　　(她說“媽媽告訴我對手就是敵人。我不能相信你?！?

　　[!--empirenews.page--]

　　mother hare: yes, i said that.

　　(我是說過。)

　　my daughter’s got a wrong way, she can’t win the match. you run please!

　　(我女兒跑錯路了，她不能得冠軍了，你跑吧!)

　　tortoise: mother hare, she’s got the wrong way, it’s unfair to her, i must find her.

　　(兔媽媽，她跑錯路了，這樣對她不公平，所以我必須找到她。)

　　hare mother: tortoise, you, you’re a good boy.

　　(烏龜，你，你是個好孩子，)

　　the match won’t go on. my daughter loses at the very beginning because of me.

　　(比賽不用進行了，因為我的錯誤，我女兒在起跑線上已經(jīng)輸了。咳!)

　　tortoise: mother hare, it’s not important to win or lose the match.

　　(兔媽媽，誰是冠軍不重要。)

　　let’s call her back，ok?

　　(讓我們把她喊回來吧!)

　　together: yes, you are right. ok!

　　(是的，你說的對。)

　　hare, hare, come back. come back.

　　(小兔，小兔，回來?；貋怼?

猜你喜歡：

1.英文版勵志小故事

2.勵志經(jīng)典小故事英文版帶翻譯

3.名人勵志英文小故事

4.適合幼兒的英語故事

5.勵志的英語小故事