手不釋卷文言文及翻譯

“手不釋卷”是一個(gè)來(lái)源于三國(guó)時(shí)期的成語(yǔ)，最早出自魏文帝曹丕的《典論·自敘》。其字面意思是“手中總是拿著書(shū)卷”，用來(lái)形容一個(gè)人勤奮好學(xué)，始終不離開(kāi)書(shū)籍。這個(gè)成語(yǔ)表達(dá)了對(duì)學(xué)習(xí)的熱愛(ài)和執(zhí)著，強(qiáng)調(diào)了知識(shí)的重要性。

成語(yǔ)的來(lái)源與背景

在《典論·自敘》中，曹丕提到他的父親曹操即使在軍旅生涯中，依然保持著讀書(shū)的習(xí)慣，常常手不釋卷。這種精神不僅體現(xiàn)在個(gè)人修養(yǎng)上，也反映了當(dāng)時(shí)士人對(duì)于文化和學(xué)問(wèn)的重視。曹丕在文中提到：“人少好學(xué)則思專(zhuān)，長(zhǎng)則善忘”，強(qiáng)調(diào)了年輕時(shí)學(xué)習(xí)的重要性，并以此激勵(lì)自己不斷進(jìn)取。

文言文原文及翻譯

以下是顧炎武的《手不釋卷》的原文及其翻譯：

原文：

凡先生之游，以二馬三騾載書(shū)自隨。所至厄塞，即呼老兵退卒詢(xún)其曲折；或與平日所聞不合，則即坊肆中發(fā)書(shū)而對(duì)勘之?；驈叫衅皆笠?，無(wú)足留意，則于鞍上默誦諸經(jīng)。

翻譯：

無(wú)論顧炎武外出游歷，總是用兩匹馬和三頭騾子馱著書(shū)籍隨行。每到險(xiǎn)要關(guān)口，就會(huì)叫退休的士兵詢(xún)問(wèn)情況；如果聽(tīng)到的信息與平時(shí)所知不符，他便會(huì)在店鋪中打開(kāi)書(shū)籍進(jìn)行核對(duì)。即使是在廣闊的平原上，沒(méi)有特別需要注意的事情，他也會(huì)在馬鞍上默默誦讀經(jīng)典。

現(xiàn)代意義

“手不釋卷”如今不僅是一個(gè)成語(yǔ)，更是一種學(xué)習(xí)態(tài)度的象征。在現(xiàn)代社會(huì)，這種勤奮好學(xué)、不斷追求知識(shí)的精神依然受到推崇。無(wú)論是在學(xué)術(shù)研究、職業(yè)發(fā)展還是個(gè)人成長(zhǎng)中，保持對(duì)知識(shí)的渴望和探索都是至關(guān)重要的。

“手不釋卷”不僅反映了古代士人的學(xué)術(shù)追求，也激勵(lì)著現(xiàn)代人繼續(xù)在知識(shí)的海洋中遨游。通過(guò)學(xué)習(xí)，我們能夠不斷提升自我，實(shí)現(xiàn)更高的人生目標(biāo)。

文章標(biāo)題：手不釋卷文言文及翻譯

本文地址：http://balticsea-crewing.com/show-1074233.html

本文由合作方發(fā)布，不代表中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn立場(chǎng)，轉(zhuǎn)載聯(lián)系作者并注明出處：中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn