陳實與梁上君子文言文翻譯

2025-09-12 02:16:42

　　陳實是東漢人，為人仁厚慈愛。那一年鬧饑荒，百姓饑餓。有一個小偷晚上進入他的屋子，躲藏在梁上。陳實在暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的兒孫起來，神情嚴(yán)肅地教育他們說：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是壞的，只是粘染了壞習(xí)慣，就變成了這樣?！?/p>

　　兒孫說：“這樣的人是誰？”陳實指著梁上的盜賊說：“就是那梁上的君子?！北I賊很吃驚，自己跳下地，磕頭認(rèn)罪。陳實慢慢地開導(dǎo)他說：“看你的相貌，不像是壞人，應(yīng)該反省自己，做好事?！标悓嵵浪芨F，于是讓人給了他二匹絹。從此整個縣中再也沒有小偷了。

　　原文：陳實，東漢人也，為人仁愛，時歲饑民餒，有盜夜入其室，棲于梁上。實陰見之，乃起整衣，呼兒孫起，正色訓(xùn)之，曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習(xí)以成性，遂至于斯?！眱簩O曰：“孰也？”實指梁上盜曰：“梁上君子者是也?！北I大驚，自投于地，叩頭歸罪。實徐諭之曰：“視君狀貌，不似惡人，宜省己為善?！睂嵵湄?，乃令人與之絹二匹。自是一縣無復(fù)盜者。

　　注釋：棲：躲藏。陰：暗中。夫：發(fā)語詞，無實義。斯：這(地步）。孰：誰。徐：緩緩地，慢慢地，這里有認(rèn)真的、嚴(yán)肅的意思。諭：使……明白。?。悍词?。歸：承認(rèn)。一：整個。歲饑民餒：當(dāng)時荒年，百姓饑餓。盜：小偷。自是：從此

文章標(biāo)題：陳實與梁上君子文言文翻譯

本文地址：http://balticsea-crewing.com/show-163714.html

本文由合作方發(fā)布，不代表中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn立場，轉(zhuǎn)載聯(lián)系作者并注明出處：中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn

免責(zé)聲明：本文僅代表文章作者的個人觀點，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性、真實性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，請讀者僅作參考，并自行核實相關(guān)內(nèi)容。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請聯(lián)系郵箱：dashenkeji8@163.com，我們將在第一時間進行核實處理。軟文/友鏈/推廣/廣告合作也可以聯(lián)系我。