管鮑之交文言文翻譯及原文

關(guān)之交是一個(gè)著名的故事。這篇文章整理了原文并翻譯了。歡迎閱讀。

管仲，他的名字叫易武，是一個(gè)聰明的人。年輕時(shí)，他常與包交往，后者知道他既聰明又有才華。管仲家境貧寒，經(jīng)常占包書的便宜，但包書總是對(duì)他很好，并沒有因?yàn)檫@些事情而抱怨。不久，包書侍奉齊國之子小白，管仲侍奉龔自久。當(dāng)即位成為后，桓公讓魯殺了龔自久，關(guān)忠被囚禁。于是包書向齊桓公推薦了管仲。管仲被任命后，在齊國掌權(quán)，桓公受管仲支配，作為一個(gè)霸主，他遇到了很多次使天下太平的機(jī)會(huì)。這些都是管仲的聰明才智。

管仲說:“我窮的時(shí)候，常和包書做生意。分享利潤的時(shí)候，我總是要求更多的錢。包書不認(rèn)為我貪財(cái)，但知道我家很窮。我曾經(jīng)為包書計(jì)劃過一些事情，但這讓他更加困難和左右為難。包書不認(rèn)為我傻。他知道命運(yùn)有時(shí)會(huì)順利，有時(shí)會(huì)不順利。

我為官多次，多次被君主驅(qū)逐。包叔叔不認(rèn)為我是個(gè)失敗者。他知道我沒有遇到一個(gè)好時(shí)機(jī)。我戰(zhàn)斗過很多次，逃跑過很多次。寶叔不覺得我膽小。他知道我家有老母親要養(yǎng)。龔自久失敗后，突然殉國。我被監(jiān)禁和羞辱。包叔叔不認(rèn)為我沒有羞恥心。他知道我不為一個(gè)小錯(cuò)誤感到羞恥，但他為自己的名聲沒有出現(xiàn)在這個(gè)世界上而感到羞恥。生我的是父母，真正懂我的是寶叔。"

包書舉薦管仲后，愿意歸降管仲。他的后代世代在齊受薪，十余代封地，多為名醫(yī)。所以全世界的人都不稱贊管仲的才能，反而稱贊包書的識(shí)才能力。

我自己的關(guān)彝也是一個(gè)聰明人。我經(jīng)常和包書一起游泳，包書知道他的才能。管仲家境貧寒，經(jīng)常欺包書，但包書最終還是很好地滿足了他，拒絕說話。還有包書的公子小白，管仲的公子龔自久。而小白犯了桓公，龔自久死了，而管仲被囚禁了。寶叔進(jìn)入關(guān)中。管仲在位時(shí)用過。欲霸齊桓公，九王侯，一匡天下，管仲之計(jì)也。

管仲說:“剛開始犯困的時(shí)候，嘗了一口包書甲，分享財(cái)富，造福自己。包書不認(rèn)為我貪婪，但知道我很窮。對(duì)于包書的建議，我覺得比較可憐，但是包書并沒有把我當(dāng)傻子，知道時(shí)機(jī)有利也有弊。我試了三個(gè)官員，三個(gè)見你，但包書不把我當(dāng)害群之馬，他知道我沒有麻煩。經(jīng)過三次戰(zhàn)斗和三次散步，包書知道我有一個(gè)年邁的母親，沒有因?yàn)楹ε露樟粑?。龔自久?zhàn)敗，被召而亡，我的犯人受辱。寶叔不以我為恥，也不以認(rèn)識(shí)我為恥，他的恥辱和名氣在世界上并不明顯。我的父母，寶子，誰認(rèn)識(shí)我?！?/p>

(摘自《史記·嚴(yán)觀列傳》)

管仲(公元前725年-前645年)，名義烏，又名仲晶，春秋時(shí)期齊國著名的政治家、軍事家，出生于潁上(今安徽潁上)。早年經(jīng)商，始于齊國龔自久，朱九曾與兒子小白爭奪皇位。小白獲勝，繼承齊桓公王位，管仲被囚禁。既往不咎，由保，任其自清。

協(xié)助齊桓公(小白)，對(duì)內(nèi)外政策進(jìn)行了全面改革，并制定了一系列富庶強(qiáng)兵的政策和戰(zhàn)略。他被齊衡公封為上卿，被尊為“管仲”。

執(zhí)政四十年，根據(jù)形勢(shì)，設(shè)置各級(jí)官吏，選拔學(xué)者，獎(jiǎng)勤罰懶，收稅，鑄幣，統(tǒng)一管理，制定了捕魚、煮鹽的方法。采取“尊王抗夷”的外交策略，使齊桓公成為春秋時(shí)期的第一個(gè)霸主。

他統(tǒng)治國家三年，成為“五霸之首”。后人將他的作品匯集成一本書，名為《管子》，共24卷85篇。內(nèi)容極其豐富，既有道家、名家、法國學(xué)者的思想，也有天文、地理、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)等方面的知識(shí)。它是古代典籍中不可多得的經(jīng)濟(jì)著作，論述了生產(chǎn)、分配、交易、消費(fèi)、金融等。它是研究先秦時(shí)期中國農(nóng)業(yè)和經(jīng)濟(jì)的珍貴資料。

包舒雅(約公元前723年-公元前644年)(或生于公元前716年)姓包，后為之子，名雅叔。潁上(今安徽省潁上縣)。春秋時(shí)期的齊大夫。鮑因與的友誼而聞名于世。他推薦管仲成為齊國，從而幫助齊桓公的九河諸侯，在齊國稱王稱霸。