記超山梅花文言文翻譯

喜愛古代文物的夏榮博隱居在七夕。我和陳濟(jì)世、高曉桐租了一條船去看望他，相約去山上探梅花、賞花。我們在小溪上換了船，沿著沙石流淌的淺溪，駛向潮汕以北，沿岸已經(jīng)可以看到梅花了。大約一英里后，沿著溪流走向向海塔，觀賞***的宋梅。李樹已經(jīng)枯萎了一半，它佇立在水邊。老古拙的樹枝彎彎曲曲，變化多端，樹上長滿青苔，排列得像魚鱗一樣整齊。因為年代久遠(yuǎn)，青苔已經(jīng)變成了古銅色。宋梅旁邊有十幾棵李子樹，榮波告訴我它們都是明朝的。我看到周圍的景色黯淡無光，就沒了興趣，準(zhǔn)備返回。容閎領(lǐng)著我向前穿過唐于謙寺，只為一睹梅花爭艷的盛況。李樹交錯，一片白茫茫；高低坡，密植。大家漫步在梅林雪海。梅花香滿山林，恰似疊絲，堆積山谷。出了梅窩大概走了四里路，但是看到郁郁蔥蔥的松樹一字排開，還能聽到山腳下溪水的聲音，所以我們乘坐的小舢板已經(jīng)停在了水面上。我們走在岸邊，船夫在水上劃船，大家各自沿著小溪走，直到小路的盡頭剛好相遇。晚上，我們還是回到了七夕。

第二天天一亮，我們還是坐小舢舨在潮汕山南麓轉(zhuǎn)悠，那里的梅花比山北的多。溪流遼闊而偏僻，古樹枝葉茂密。岸邊的小路分成八九路，一直延伸到梅林邊緣。我們來到了甘源關(guān)，參觀了水洞。洞內(nèi)池水清澈見底，水面上立著奇石，池水浸潤石根，那些奇石破碎龜裂，長滿深綠色的青苔。從石頭的紋理來看，本和干洞融為一體。干洞靠近甘源景觀的右側(cè)。爬過三十級石階，到達(dá)洞口。又黑又深，只有風(fēng)水搖擺的聲音。一起來玩的兄弟陳和陳迪遼，點(diǎn)著火把進(jìn)了洞，沒到洞底就回來了。潭水右側(cè)的巖石上刻有“海云洞”三個大字，是宋代書法家趙辨所寫。再尋丁父子的石像，已斑駁脫落，只有石碑上的詩句還依稀可見。榮在乾元觀邀我共進(jìn)午餐時，我忍不住舉杯贊嘆，因為我這輩子見過的梅花，都沒有這里的茂密繁盛。但是，榮波對我說:“如果冬雪過去了，這里的梅花會越來越美，越來越清，遠(yuǎn)比美人勝地西溪繁華?！比ミ^兩次西溪，可惜沒遇上梅花季?，F(xiàn)在，我只需要寫一個山里梅花的故事，一個給容博，一個給我在福州的朋友陳壽慈。壽慈也是一個愛梅花的人。

全文內(nèi)容:

夏榮博一面說話，一面愛古士，躲在七夕。尋梅在潮汕。從小溪到船，跟著淺瀨到山的北邊。沿著海岸已經(jīng)看見了梅花。徐，跟著陸去向海樓觀察。梅身半枯，并肩而立；古干彎下腰，身上長滿了苔蘚，牙齒上長滿了鱗片。時間預(yù)測（數(shù)據(jù)為往年僅供參考）久了，苔蘚的顏色就變成了銅藍(lán)色。旁有十余樹，皆容伯顏?zhàn)?，皆知。風(fēng)景蕭瑟無邊，我將歸來。伯榮引我到唐廟，百花爭艷:縱橫交叉更正，玉雪同色；高一步，走梅德之路。遠(yuǎn)在香林腳下，近在燕貝陀；山谷里彌漫著芬芳和積累。離梅窩四里，樹蔭下松樹成行，溪水聲傳下來。其余的船停在瀨。下一步，船民沿著有水的小溪走，路盡量合適。住在小溪里還是一個晚上。

遲明，用一只小船繞著山南，比山北的花還多。野水古樹，苗苗停滯，小路分岔成八九條小路，小路到達(dá)梅。看看所謂的水洞。池中之水清，巖從水中起，水止于壁。石形分明，影綠蕭瑟。石脈直接干洞。干燥住宅的視圖在右邊。三十多級，還有洞口，又深又暗，有風(fēng)水蕩蕩之聲。與陳同行的、滌寮兄弟，爇管入關(guān)，竟洞出。池的右邊，鐫刻著“海云洞”四個字，宋昭慶還寫了一筆。丁父子的石像已剝落，詩詞仍依稀可讀。我正在吃飯。我感嘆，我這輩子見過的梅花，沒有這么咸，這么繁華。容:“冬雪落后，花比西溪更美?！笨墒?，西溪兩年多的時候，都已經(jīng)沒了梅花。但今天這本書《超山梅花的故事》是寄給福州的容博和他的朋友陳壽慈的。善良的，喜歡梅子的，也是善良的。

文章標(biāo)題：記超山梅花文言文翻譯

本文地址：http://balticsea-crewing.com/show-4134.html

本文由合作方發(fā)布，不代表中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn立場，轉(zhuǎn)載聯(lián)系作者并注明出處：中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn