《山書·裴秀才地》是唐代詩(shī)人王維寫的一篇散文。它描繪了王川的春色和冬色，月光下的夜晚，朦朧的城市，和其他風(fēng)景。靜中有動(dòng)，動(dòng)中有靜，描繪了冬夜的深沉，春天的輕盈。以下是山中伸彌和裴秀才著作的譯文和原文匯編，僅供參考。
《山中與裴秀才迪書》譯文農(nóng)歷十二月底，氣候溫和舒適，藍(lán)田山舊居值得一游。你在復(fù)習(xí)經(jīng)書，又不敢匆忙打擾，就自己一個(gè)人去了山上，在干沛寺休息，和寺主吃完飯就走了。
我穿過(guò)深藍(lán)色的灞水向北，月光清澈，映出城市。晚上爬到花子崗，可以看到邊緣水面的漣漪，水波起伏，水中的月影也隨之起伏。森林外可以清楚地看到冷山遠(yuǎn)處的燈光。一只狗在一條深巷子里叫，像豹子一樣叫。村里傳來(lái)碾米的聲音，與稀疏的鐘聲交錯(cuò)。這時(shí)，我一個(gè)人坐在那里，跟在我后面的仆人已經(jīng)睡著了。我錯(cuò)過(guò)了你和我手牽著手，吟詩(shī)，漫步在狹窄的小徑上，走近清澈的水面的景象。
春天，草木會(huì)蔓延生長(zhǎng)，春天的山景會(huì)更過(guò)癮，輕盈的鰷魚(yú)會(huì)跳出水面，白鷗會(huì)展開(kāi)翅膀，晨露會(huì)打濕綠草，麥田里的***會(huì)在清晨鳴叫。這些風(fēng)景很快就會(huì)到來(lái)。你能和我一起玩嗎？如果你的本性沒(méi)有不同，我可以邀請(qǐng)你去參觀山水嗎？而且里面有很深的旨趣！不要忽視它。因?yàn)橛腥颂嶂S柏出山，讓他把這封信帶給你，所以我就不一一細(xì)說(shuō)了。
《山中與裴秀才迪書》原文現(xiàn)在是臘月末，氣候溫和舒適，以前的藍(lán)田老家可以一游了。你正在復(fù)習(xí)書本，不敢匆匆打擾，就去山上，意義上的寺廟休息，跟寺廟主持晚餐，然后離開(kāi)。
我穿過(guò)深藍(lán)色的壩水往北走，月光清澈，映著城墻。到了夜里，在華的身上，看到水的邊緣泛起漣漪，水波蕩漾，或起或落，月光在水中隨波逐流。遠(yuǎn)處寒山的光照在寒山上，森林外的火光忽明忽暗看得很清楚。狗在巷子里叫，叫聲像豹子。村子里傳來(lái)涌米聲，稀稀落落的鐘聲相互交錯(cuò)。這時(shí)，我一個(gè)人坐著，和那個(gè)來(lái)睡覺(jué)的男孩，我多么希望你能幫我背誦這首詩(shī)，走在狹窄的路上，靠近清澈的水景。
仲春時(shí)節(jié)，草木生長(zhǎng)，春山可期，輕鰷出水，白鷗修整羽翼，濕綠高地露，龍脈向不遠(yuǎn)的山崗進(jìn)發(fā)。如果你能從我身邊游過(guò)？如果你的本性沒(méi)有不同，我可以邀請(qǐng)你做你自己的事嗎？而且這有很深的旨趣！沒(méi)什么？舉著黃檗的那個(gè)人從山里出來(lái)，要他把這封信帶給你，沒(méi)有細(xì)說(shuō)。
文章標(biāo)題：【解說(shuō)】山中與裴秀才迪書譯文和原文
本文地址：http://balticsea-crewing.com/show-60470.html
本文由合作方發(fā)布，不代表中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn立場(chǎng)，轉(zhuǎn)載聯(lián)系作者并注明出處：中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn
免責(zé)聲明：本文僅代表文章作者的個(gè)人觀點(diǎn)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性、真實(shí)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，請(qǐng)讀者僅作參考，并自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：dashenkeji8@163.com，我們將在第 一 時(shí) 間進(jìn)行核實(shí)處理。軟文/友鏈/推廣/廣告合作也可以聯(lián)系我。