【分析】狼子野心文言文翻譯 寓意是什么

文言文《狼心》出自清代紀(jì)昀的《閱微草堂筆記》，意思是人們不能只看他的外表和表面的行動(dòng)，也許他的內(nèi)心是惡毒的，防備別人是不可或缺的。

原文:

有一個(gè)富裕的房間，我偶爾會(huì)在那里得到兩只小狼。我和家養(yǎng)的狗混在一起，和狗和平相處。它們稍微長(zhǎng)一點(diǎn)，而且相當(dāng)溫順，所以我忘了它們是狼。一天，當(dāng)主人白天在大廳睡覺(jué)時(shí)，他聽到狗在哀叫和尖叫，開始四處張望。如果沒(méi)有人，他會(huì)再次睡在枕頭上。如果狗像以前一樣，躺著睡覺(jué)，那兩只狼就會(huì)咬它們的喉嚨，狗就會(huì)阻止它們。這是殺戮和擺脫它。

這件事是我侄子于敦彥告訴我的:“狼有野心，信不信由你！”然而，野心無(wú)非是逃避，楊貴妃是親昵的，而且考慮不周，超過(guò)了野心。野獸不夠好。這個(gè)人能為自己做什么？

翻譯:

有一個(gè)富裕的家庭，偶然得到兩只小狼，把它們和狗混在一起，圈養(yǎng)起來(lái)，和它們和平相處。這兩只狼已經(jīng)逐漸長(zhǎng)大，但它們?nèi)匀缓軠仨?。我忘了他們是狼。一天，我躺在客廳里，聽到狗憤怒地哀叫。我醒來(lái)，環(huán)顧四周。沒(méi)有人在那里。再一次，枕頭準(zhǔn)備睡覺(jué)，狗像前面(咆哮)，所以(它)假裝睡覺(jué)等待(觀察情況)。我發(fā)現(xiàn)兩只狼一直等到他沒(méi)醒過(guò)來(lái)才咬他的喉嚨，狗阻止了它們上前。(那個(gè)人)殺死(狼)并取走它們的皮。

(他)說(shuō):“狼的野心，真沒(méi)污蔑他們！”邪惡的本質(zhì)隱藏得很深。表面假裝深情，實(shí)則暗地里狠，不唯野心。動(dòng)物不值得一說(shuō)。這個(gè)人為什么要收養(yǎng)這兩只狼，給自己留下麻煩？

狼的本性不會(huì)改變；如果人們被外表迷惑，對(duì)狼這樣兇猛的東西失去警惕，那將是非常危險(xiǎn)的。狼愛(ài)人(肉)，這是狼的本性。我們?cè)趺茨芤驗(yàn)閷?duì)別人不好就認(rèn)為它有野心和壞呢？世間萬(wàn)物皆有其本性，互利有害(制衡)是普遍規(guī)律。

我們不能被表面現(xiàn)象所迷惑，我們應(yīng)該看清事物的本質(zhì)。江山易改，本性難移。狼總是吃人的，即使它們是“狼”或者“相當(dāng)馴服”，只要有機(jī)會(huì)，它們就會(huì)表現(xiàn)出自己的本性。

大多數(shù)壞人都是壞人，就像狼一樣。警惕像狼一樣陰險(xiǎn)惡毒的人，防范別人是不可或缺的。