石灰吟明于謙古詩 石灰吟明于謙翻譯及詩意

石灰唱法是六年級下冊語文課本中大家都需要學(xué)習(xí)的一首古詩。這首詩寫于明朝，屬于七言絕句。下面小編為大家整理了錢的《古詩英譯賞析》。

只有經(jīng)過千萬次錘擊才能從偏遠(yuǎn)的山區(qū)提取出來，它把燃燒的火的燃燒作為一件很平常的事情。

不要害怕被壓成碎片，在這個世界上保持清白。

翻譯錢的古詩

翻譯

石灰石是用成千上萬的鑿子從深山中開采出來的，它把燃燒的火當(dāng)成一件普通的事情。

即使你死了也不要害怕，只要你把你高尚的正直留在這個世界上。

給…作注解

石灰圣歌:贊美石灰。圣歌:圣歌。指古詩詞體裁(古詩詞的一種形式)的名稱。

千錘百煉:錘鑿無數(shù)次，形容開采石灰非常困難。

千，千:虛詞，描述很多事情。

錘子:錘子。

鑿:挖掘。

閑著:好像很平常的事。

如果:喜歡，喜歡。

閑:平凡，輕松。

穆蒂:全部。

天真:指石灰的純白顏色，也是高尚節(jié)操的隱喻。

在世界上:在世界上。

創(chuàng)作背景

相傳，有***，于謙去一個石灰窯，看師傅唱歌燒石灰。我看到一堆堆藍(lán)黑色的巖石，用火燃燒后變成了白色的石灰。于謙深受感動，他朗誦了***的詩歌《石灰歌唱》。據(jù)說于謙此時只有十二歲。他寫這首詩不僅是對石灰形象的寫照，也是對自己未來人生的追求。

《石灰唱》是明代政治家、文學(xué)家于謙的一首七言絕句。這首詩以捧物言志，運用象征手法，字面上吟誦石灰，實際上借物喻人，捧物抒懷，表現(xiàn)了詩人崇高的理想。整個詩風(fēng)簡潔，一氣呵成，語言簡單自然，不雕琢，很有感染力；尤其是作者積極進(jìn)取的人生態(tài)度和大無畏凜然的正氣給人以啟迪和鼓舞。

這首詩吟誦石灰的鍛煉過程，展現(xiàn)了作者勇于自我犧牲，保持忠誠與純真的可貴精神。

比較好句“錘打深山”形容開采石灰?guī)r不容易。第二句是“火若輕燒”。“火燒”，當(dāng)然是指燒石灰石。加上“如果你閑著”這幾個字，讓人覺得不僅僅是寫燒石灰石，似乎也象征著，無論面臨多么嚴(yán)峻的考驗，有遠(yuǎn)大理想的人都是從容不迫、游手好閑的。第三句是“我不怕被砸成碎片”?！肚У度f剮》生動地描繪了將石灰石燒成石灰粉的情景，“渾而不懼”一詞提醒我們，可能有一種不怕犧牲的精神。至于***一句“人間保持純真”，表達(dá)感情的是作者，決心做一個純真無邪的人。作者于謙為官清正，平反冤獄，賑災(zāi)救荒，深受人民愛戴。明英宗時，瓦拉入侵，英宗被俘。于謙提議立景帝，親自帶兵堅守北京，擊退了臥拉，再次將人民從蒙古貴族的殘暴統(tǒng)治中解救出來。然而，英宗復(fù)辟后，他卻以“叛國罪”誣殺了這位***英雄。這首《石灰唱》可以說是于謙一生和性格的真實寫照。

這首詩運用象征手法將事物與人進(jìn)行比較，將事物的性格與人的性格進(jìn)行融合。你說的是你的意思，但你的意思是你的意思。如果你不說你的意思，但你的意思就是你的意思。風(fēng)格大膽、坦蕩、挺拔。

***藝術(shù)家的評論

現(xiàn)代文學(xué)家、詩人霍評價歷代好詩:“石灰吟和煤賦都是以物喻人。就作者的寫作動機而言，他用自己唱的煤灰來描述自己，鼓勵自己，他做到了這一切；但就作品本身而言，它具有普遍和永恒的意義，任何讀者都可以從中吸取教訓(xùn)，汲取力量?！?/p>

以上是由整理、介紹的《萊姆·錢古詩英譯及詩選》的內(nèi)容。希望能幫助你有更多***的語文知識。請多關(guān)注字典中文網(wǎng)站。

文章標(biāo)題：石灰吟明于謙古詩 石灰吟明于謙翻譯及詩意

本文地址：http://balticsea-crewing.com/show-65158.html

本文由合作方發(fā)布，不代表中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn立場，轉(zhuǎn)載聯(lián)系作者并注明出處：中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn