《湖心亭看雪》是明末清初作家張岱的一篇散文。本文敘述了作者在湖心亭看雪的經(jīng)歷，描繪了他所看到的寧靜深遠、潔白遼闊的雪景圖，反映了作者對故國的思念，也反映了作者不與世俗同流合污、不隨波逐流的品質(zhì)，以及遠離世俗、自得其樂的情懷，委以一種渺茫人生的悲嘆。
湖心亭看雪原文崇禎十二月，我住在西湖邊。雪下了很多天，湖中行人和鳥兒的喧鬧聲消失了。今天晚上八點左右，我抱著一條小船，穿著皮大衣，帶著火爐，去湖心亭看雪。冰花充滿了天空、天空和水，天空是純白的。湖的影子，只有長長的沙灘的痕跡，一點點湖的輪廓，還有我的船，兩三個在船上的船民。
在湖***的亭子里，可以看到兩個人在鋪毛氈，一個孩子正在燒酒。見余大喜，曰:“湖中何來此人？”拉著我一起喝。我試著喝了三大杯酒，然后和他們說再見。問他們姓什么，是南京人，在這個地方做客。一下船，周子就喃喃道:“別說相公瘋了，就是像相公一樣瘋的人也有?！?/p>湖心亭看雪翻譯
崇禎五年十二月，我住在西湖邊。接連下了好幾天大雪，湖里沒有游客，連鳥叫聲都消失了。這***的比較好班，我獨自一人帶著一條小船，一件精美的皮衣，一個火爐，走到湖心亭看雪。湖面上冰花遍地，天與云、山與水渾然一體，一片潔白。湖面上的影子只是一條長堤的痕跡，湖***一座亭子的輪廓，還有我的小船，船上兩三個人影。
當我到達湖***的亭子時，我看到兩個人鋪著毯子，面對面坐著。一個男孩正在酒爐里煮酒。當他們看到我時，非常高興地說:“沒想到湖里會有你這樣無憂無慮的人！”所以他帶我和他一起喝酒。我盡情地喝了三杯酒，然后向他們告別。問他們姓什么，得知他們是金陵人，住在這里。到了下船的時候，船夫喃喃道:“別說相公瘋了，還有人跟相公一樣瘋！”
創(chuàng)作背景《湖心亭看雪》是張岱在明朝滅亡后寫的回憶錄《陶安夢的回憶》之一。明朝滅亡后，張岱被動地生活在浙江屯溪的大山里，全身心投入寫作，最終窮困潦倒?！短瞻矇舻幕貞洝肥撬≡谕拖髮懙?。在書中，他緬懷過去的繁華，追憶過往的事件，字里行間流露出對祖國的深深思念和滄桑。
文章標題：【解說】湖心亭看雪原文及翻譯
本文地址：http://balticsea-crewing.com/show-58211.html
本文由合作方發(fā)布，不代表中職學校招生網(wǎng)_55px.com.cn立場，轉(zhuǎn)載聯(lián)系作者并注明出處：中職學校招生網(wǎng)_55px.com.cn
免責聲明：本文僅代表文章作者的個人觀點，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性、真實性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，請讀者僅作參考，并自行核實相關(guān)內(nèi)容。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請聯(lián)系郵箱：dashenkeji8@163.com，我們將在第 一 時 間進行核實處理。軟文/友鏈/推廣/廣告合作也可以聯(lián)系我。
