初中文言文閱讀知識歸納及答題技巧考點三：句子翻譯

在初中文言文學習中，句子翻譯題需要我們理解句子中詞語的定義，然后根據語境進行合理的翻譯。這種題型不僅需要積累，還需要掌握一定的技巧。以下是邊肖收集的2021年初中文言文閱讀知識歸納與答題技巧考點三:句子翻譯，希望大家喜歡。

1.抓住關鍵詞

把文言文句子翻譯成點往往是翻譯句子的關鍵詞。如果關鍵詞翻譯不準確，就會扣分。

比如“從云避秦亂，引妻至此絕境”，翻譯過來就是:他們說他們的祖先(為了)躲避了秦的戰(zhàn)亂，把他們的妻兒鄉(xiāng)親都帶到了這個與世隔絕的地方。(大意翻譯1分，解釋“老婆”和“絕境”0.5分)

2.翻譯特殊的文言文句子。

(1)判決

在古代漢語判斷句中，一般用名詞或名詞短語來判斷主語，而不用動詞“是”。它的基本形式是”...人，...還有“，”...人“和”...也”。另一種是用“那么”、“全部”、“是”、“是”、“即”、“否”等判斷詞表達肯定或否定的判斷。

還有一種情況不需要判斷詞語，而是要根據上下文來判斷:

①“然后”表肯定判斷，可譯為“是”。

例:這是岳陽樓的大觀。(岳陽樓故事)

②動詞“是”表示肯定的判斷?！緛碓?學習科學網Z X X K】

《出埃及記》:思是一間簡陋的屋子，我卻是賢惠的。(《樓氏銘》)

(2)倒裝句

常見的倒裝句有四種:

①主謂倒置。在感嘆句或疑問句中，為了強調謂語，把它放在句首，以加強感嘆句或疑問句的語氣。例:“真可惜，你不喜歡！”正常的語序應該是“你不是很喜歡我”。謂語在前，表示強調的意思，可以翻譯為“你太不明智了”。

②介詞賓語。在否定句中，當代詞充當賓語、動詞或介詞時，當“之”或“是”用作賓語標記時，賓語通常在前面。例:“什么這么賤”是“什么這么賤”的倒裝，可以翻譯成“什么這么賤？”

③定語后置。在古代漢語中，為了突出修飾語，定語有時放在中心詞之后?！冻霭＜坝洝?“贈以菊，花之隱逸也?！被ǖ碾[逸是隱逸花的倒置，可以翻譯為隱逸花。[來源:薛蝌網]

④介詞賓語結構后置。a .介詞“于”在文言文中用作狀語短語。翻譯成現代漢語時，除了少數補語外，大部分都要移到動詞之前。《出埃及記》:“能夠污蔑市政府。”對于介詞賓語結構，正常的語序應該是:“可以在市法院讒言”，介詞賓語結構應該放在市法院。介詞“一”在翻譯中用作狀語?！冻霭＜坝洝?愿陛下囑托大臣，以激勵盜賊復活之效。后置介詞短語作狀語，原句應為“愿陛下囑托臣有尋賊興國之效”。

(3)橢圓句

常見的主語、謂語、賓語、介詞的省略，有時量詞、定語省略。

①省略主語。例如，漁民是非常不同的...(漁民)棄船從口入。(桃花源記)

②省略謂語。例如，選擇好的并遵循它們，(選擇)壞的并改變它們。(《論語》)

③省略對象。比如，人們不知道也不在乎。(《論語》)

④省略量詞。(文言文數詞后往往省略量詞)。比如:一張桌子、一把椅子、一把扇子和一把尺子。(口技)

⑤省略介詞。比如有時候，白帝在黃昏時分被送到江陵。(三峽)

(4)固定句型

初中文言文常見的固定句式有:

①“不是嗎...幾乎”:相當于“不是嗎？”有朋自遠方來，不亦樂乎？(《論語》)

(2)“以……為例，把草當成森林，把昆蟲和螞蟻當成動物...即“以草為林，以蟲蟻為獸...".(兒童的樂趣)

(3)“為什么...為什么”:相當于“為什么”...“為什么”和“為什么……”。比如，為什么這不是福？也就是“為什么不能成為福氣？”(《塞翁失馬焉知非福》)

④“為什么……”:相當于“憑什么……”。比如為什么打架？(《曹劌辯論》)

(5)被動句

被動句主要有兩種情況:

第一，“于”、“威”、“威”字

第二，沒有動詞，但意思隱含被動，要根據語境語義推斷。

3.記住基本的翻譯方法

“留、改、調、加、刪”是文言文翻譯的基本方法。

“留”就是保留原文中的詞語；

“變”是替換詞，如“這是岳陽樓大觀”中的“觀”替換為“景”；

“調”就是調整語序，比如“什么這么賤”翻譯成“什么這么賤？”；

“曾”是補詞或補句的成分，“大國難測”翻譯為“大國的現實難以推測；

“刪除”在沒有翻譯的情況下被刪除，例如，“……………………………”

以上是邊肖收集的2021年初中文言文閱讀知識歸納與答題技巧考點三:句子翻譯的全部內容。這個網站還有很多中文知識，期待大家的解鎖和關注。

【2021年初中文言文閱讀知識歸納與答題技巧測試三:句子翻譯】相關推薦文章:

高中語文:高二高三語文考試答題技巧匯編

陳情表文言文基礎知識梳理2021陳情表文言文知識歸納

中考古詩詞鑒賞答題技巧

高考復習題:文言文答題技巧和推導實詞技巧。

高中文言文的意義理解和分析性問題的答題技巧