到底是“錢鐘書”還是“錢鍾書”？老師、家長和學(xué)生都應(yīng)該看看！

原標(biāo)題:是錢鐘書還是錢鐘書？老師、家長、學(xué)生都應(yīng)該看到！

01

前幾天看了《我們仨:如果江洋和錢鐘書再有兩個(gè)孩子……》之后，有朋友給我留言說錢鐘書應(yīng)該寫“錢鐘書”。

首先，可以肯定的是，朋友的建議是對(duì)的，的確“錢鐘書”是最正確的寫法。

但我沒有做任何改動(dòng)，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中兩種寫法都用，寫“錢鐘書”的人更多。

如果寫成“錢鐘書”，會(huì)有更多人提問。

這幾天我專門就這個(gè)問題做了一些研究，專門寫了這篇文章和大家討論。

由于水平有限，信息有限，難免會(huì)有一些不足之處。請(qǐng)指正和補(bǔ)充。

02

毫無疑問，“錢鐘書”應(yīng)該是“錢鐘書”。

從錢鐘書本人和妻子江洋的手稿中，我們可以看出，他們大多是這樣寫的。

問題在于簡化漢字。

傳統(tǒng)的“鈴鐺”有兩種，一種是“鈴鐺”，另一種是“鈴鐺”。這兩個(gè)詞的意思不完全一樣。

前者是名詞，指的是打卡鐘或計(jì)時(shí)鐘，后者的意思是“專注”。

當(dāng)然這兩個(gè)字有共同點(diǎn)，都是姓氏。

錢樹名字的由來是他一歲時(shí)抓了一本書，意思是“愛情書”，顯然應(yīng)該是后者。

那么，在簡化漢字的時(shí)候，“中”似乎被簡化成了“中”，也就是只簡化了金字的邊緣。

但是后來，鐘這個(gè)詞被廢棄了，鐘和鐘都被統(tǒng)一簡化為鐘。

我手頭有《現(xiàn)代漢語詞典》第五版和《新華字典》舊版，繁體和簡體都沒有“中”字。

03

但是事情總是在變化。

在2013年版通用規(guī)范詞表中，收錄了“中”字，并注明“用于姓氏時(shí)，可簡化為“中”。

據(jù)說這種變化的原因一是鐘(鐘)作為姓氏占據(jù)主導(dǎo)地位，二是錢鐘書本人不接受鐘直接簡化為鐘，以折中的方式寫成鐘。

我們都能理解這一點(diǎn)。人活著的時(shí)候，怎么寫自己的名字慢慢變化，讓大家都覺得不舒服。

然而，大多數(shù)人沒有發(fā)言權(quán)，必須改變。

但錢鐘書的影響是很大的，所以“錢鐘書”一直被使用和具體界定。

現(xiàn)在連語文課本上的“鐘子期”一詞都改成了“鐘子期”，打鬼的“鐘馗”也變成了“鐘馗”。

04

那么，姓鐘還是姓鐘的人都改成鐘了呢？

有一些變化，但也有一些沒有改變。

比如鐘南山里的名醫(yī)，還是姓“鐘”，而不是“鐘南山”。生活中有鈴鐺的人很多，去派出所換戶口都是一件麻煩事。

原來，2013版《通用規(guī)范詞匯》注釋中說“可”用于姓氏、人名時(shí)簡化為“中”，但沒有說“須”簡化為“中”。

把它簡化成一個(gè)鐘“可以”嗎？對(duì)此，我找不到更清晰、更權(quán)威的解釋。

但現(xiàn)實(shí)是，很多人還是姓鐘，名字叫鐘。

從賣書網(wǎng)站查詢錢鐘書作品。有寫“錢鐘書”的，也有寫“錢鐘書”的，可見他和他的家人在審時(shí)度勢，堅(jiān)持鐘字的寫法。

但是，別人寫錢鐘書的時(shí)候，書名“錢鐘書”和“錢鐘書”并存。可以看出，即使是正式的出版物也沒有嚴(yán)格區(qū)分。

根據(jù)百度搜索，“錢鐘書”顯示了1億個(gè)結(jié)果，“錢鐘書”只顯示了2500萬個(gè)結(jié)果。顯然，更多的人認(rèn)為是“錢鐘書”。

在百度百科里，簡單的把這兩個(gè)詞條合并成一個(gè)，當(dāng)作同義詞，把錢鐘書當(dāng)作錢鐘書的別名。

從上面可以看出，這兩個(gè)名字的寫法在現(xiàn)實(shí)中很常見。

05

說實(shí)話，如果我小學(xué)學(xué)的是繁體字，我肯定會(huì)拒絕“中”字的簡化。

但是我的余生已經(jīng)太晚了。從小學(xué)習(xí)簡體字，但更喜歡“一刀切”，簡單寫“中”。

在第六版《現(xiàn)代漢語詞典》和新版《新華字典》中，“中”字的解釋只是姓氏。

按照這個(gè)意思，在解釋“錢鐘書”這個(gè)名字的時(shí)候，就不能再有“愛書”的本義，也就不完美了。

說了這么多，我有點(diǎn)不知所措，但我終于有了基本的想法。

是錢鐘書還是錢鐘書？顯然，“錢鐘書”更正確，但“錢鐘書”被更多人使用。

以后的文章我會(huì)繼續(xù)用“錢鐘書”。

只是學(xué)生需要注意不要在考試中出錯(cuò)。

珍珠耳語(ID:tslihanghai)從教師和家長的雙重視角看待教育，解答青少年和家長的教育困惑。新書《為自己讀書》在當(dāng)當(dāng)、JD.COM、天貓等平臺(tái)熱銷！回搜狐多看看。

負(fù)責(zé)編輯:

文章標(biāo)題：到底是“錢鐘書”還是“錢鍾書”？老師、家長和學(xué)生都應(yīng)該看看！

本文地址：http://balticsea-crewing.com/show-65251.html

本文由合作方發(fā)布，不代表中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn立場，轉(zhuǎn)載聯(lián)系作者并注明出處：中職學(xué)校招生網(wǎng)_55px.com.cn