度“十大語文差錯”：這些詞語你用對了嗎？

原標題:“年度十大語言錯誤”:這些詞用對了嗎？

1月6日，《嚼字》編輯部發(fā)布了《2021年十大語言錯誤》。①包括“六安”在內(nèi)的“六”被誤讀為“理”；于；②“散”誤為“漫言”；③“接種”的“種”被誤讀為zhng；；④“道”誤為“道”；⑤“必要”被誤認為“必要”；⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥⑥931⑦“偏頗”誤認為“偏頗”；⑧“血管朵朵”誤認為“血管朵朵”；⑨“復(fù)雜”被誤認為“情節(jié)”；⑩“行為逮捕”被誤認為“刑事拘留”。

《嚼字》主編黃安靜介紹，2021年“十大語言錯誤”呈現(xiàn)以下特點。

一是“別子”泛濫，“錯別字”幾乎絕跡，說明語言錯誤已經(jīng)從“手寫”時代進入“鍵盤”時代。在過去的“手寫”時代，錯別字泛濫，比如“毛”拼錯為“岳”，“昂”拼錯為“毛”，“不”多加一點在右下方，“白”寫為右“三橫”等等。在現(xiàn)在“鍵盤”輸入的時代，這樣的錯誤大大減少，甚至幾乎絕跡。目前的錯誤主要集中在其他字上，如把“人”誤認為“人”，把“京”誤認為“徑”，把“庚”誤認為“彭”等等。但是，錯別字很少出現(xiàn)。用鍵盤輸入，除非自己“做”，否則不會打錯字。這應(yīng)該和漢字輸入系統(tǒng)的不斷完善有關(guān)。

其次，與“疫情”和“抗疫”相關(guān)的5項仍明顯“占優(yōu)”，說明“疫情”尚未結(jié)束，“抗疫”仍處于關(guān)鍵時期?！靶鹿诜窝滓咔椤笔侨祟惷媾R的最大挑戰(zhàn)，“疫情”和“抗疫”依然是今年全球關(guān)注的焦點。疫苗接種、德爾塔和奧米克隆菌株的傳播和控制等。，依然是2021年最受關(guān)注的年度主題和話題。在今年的“話語體系”建設(shè)中，“疫情”“抗疫”依然發(fā)揮著重要作用，社會關(guān)注的焦點依然集中在“疫情”“抗疫”等話題上。這就是“2021年十大語言錯誤”中關(guān)于“疫情”和“抗疫”的詞條如此之多的原因。

黃安靜介紹，一年一度的“嚼字十大語言”從2006年開始公布，至今已有16年?！拔覀円畲笙薅鹊貑酒鹑藗儗φZ言規(guī)范的意識，最大限度地喚起人們對母語的敬畏；我們也想通過這種方式開設(shè)一個‘社交課堂’，通過‘螞蟻搬家’的方式減少社交語言錯誤?！?/p>

2021年十大語言錯誤

01

“六安”的“六”被誤讀為李煜。

2021年中國出現(xiàn)多點疫情。5月16日，新冠肺炎在安徽省六安市確診。在相關(guān)新聞報道中，有媒體將“六安”中的“六”解讀為“李漁”六”是一個多音節(jié)詞。讀陸離指的是一個數(shù)，也就是比五大一歲的正整數(shù)。讀陸璐用于地名，如江蘇六合。安徽“六安”之“六”讀魯，權(quán)威辭書皆注音。這一點在民政部發(fā)布的《中華人民共和國行政區(qū)劃簡章》中也有說明。

02

“傳播”被誤認為“漫言”

2021年底，新毒株Omicron導(dǎo)致國際疫情繼續(xù)蔓延。在很多報道中，很多媒體把疫情“蔓延”誤認為疫情“漫延”。人，原本意味著漫長和遙遠。曼言，指連續(xù)的，描述靜止的物體，如“山是曼言”。蔓延，原指蔓草等物向四周延伸擴展，引申指向四周延伸擴展，描述動態(tài)變化的物體。病毒傳播，應(yīng)用“傳播”。此外，“傳播”在媒體中也被使用。從四處傳播的意義上來說，“傳播”和“傳播”可以看作異形詞，現(xiàn)在提倡用“傳播”。

03

“疫苗接種”這個詞被誤讀為zhǒ ng。

疫苗接種是2021年的重中之重。不幸的是，許多人將“接種”疫苗誤解為“接種”疫苗?！爸小笔且粋€復(fù)音詞:讀zhǒ ng，意思是事物，主要是名詞、種子等。它也被用作量詞來指代物種；讀zhò ng，意思是動作和動詞，如耕作和種植；讀Chóng，用于姓氏。疫苗接種是將疫苗注射到人或動物體內(nèi)以預(yù)防疾病。這個“接種”顯然是一個動作，所以你應(yīng)該讀“在zhong之后”。

04

“via”被誤認為“way”

在“流行病學(xué)調(diào)查”(簡稱“流行病學(xué)調(diào)查”)工作中，個人行動軌跡是關(guān)鍵點。在個人居住史的描述中，很多公告將“方式”誤認為“途徑”。動詞“途經(jīng)”是指經(jīng)過某個地方，如“從北京經(jīng)南京到上?！?。名詞“途徑”是指路徑，常用于比喻，如“解決問題的途徑”?！巴窘?jīng)”和“途徑”的語義和用法不同，把“途經(jīng)中高風(fēng)險地區(qū)”寫成“途經(jīng)中高風(fēng)險地區(qū)”是不對的。

05

“必要”被誤認為“必要”

疫情防控必須保證人民生活必需品的充足供應(yīng)。例如，2021年12月23日，在安封閉管理期間，為保障人民群眾食品等生活必需品的供應(yīng)，志愿者上門送貨。在一些報道中，一些媒體將“生活必需品”誤認為“生活必需品”?！氨仨殹焙汀氨仨殹倍紡娬{(diào)“必須”。但是，他們的搭配對象不同。“必須”是副詞，只能與動詞連用，不能與名詞連用，不能構(gòu)成詞的結(jié)構(gòu)?！氨匾笔莿釉~，可以和名詞一起構(gòu)成詞的結(jié)構(gòu)?！爱a(chǎn)品”是一個項目，一個名義上的組件，只能與“必要”一起使用。

06

“耿旭”被誤認為“耿旭”

2021年，“重燃赤血”的說法在各大媒體上屢見不鮮。遺憾的是，在很多地方，“續(xù)紅血”被誤認為是“續(xù)耿”?！案钡乃琢x是指七天干，也指年齡，如“同庚”、“年庚”?！啊钡谋玖x是指延續(xù)和延續(xù)。在經(jīng)典作品中，“更”是指連續(xù)的合唱，如“更詠”、“更賦”、“耿云”。今“陀”指續(xù)篇，“陀續(xù)篇”同義，多指強調(diào)。在現(xiàn)代漢語中，“更”并不意味著繼續(xù)，“更繼續(xù)”也不能寫成“更繼續(xù)”。

07

“有偏見”被誤認為“有偏見”

在《覺醒年代》電視劇中，陳獨秀曾說:“二十年不談?wù)巍！钡?7集，李大釗說:“開頭說這句話有失偏頗?！逼渲校捌H”是錯誤的，應(yīng)該改為“偏頗”?！拜敗本褪禽敚瑥娬{(diào)的是“輸”的對象。與“失去正義”等褒義詞連用，表示失去正義?！叭薄弊种傅氖清e誤和不當(dāng)行為，“缺”字分析錯誤的原因，與“缺窄”等貶義詞連用。“偏見”是指偏向一方、不公平、不公正，由“偏見”導(dǎo)致的錯誤應(yīng)稱為“遺漏偏見”。

08

“血管朵朵”被誤認為“血管朵朵”

2021年8月1日，蘇以9秒83的成績晉級東京奧運會100米決賽。許多媒體報道說，這一令人震驚的成就是“血腥的”。其中“噴單”是錯誤的，正確的寫法應(yīng)該是“鋪單”?！绑卑l(fā)音為fèn，指的是多動，“篾張”指的是擴張和突出，“篾張”指的是血流加速、血管擴張和靜脈腫脹，常用來形容興奮、激動和激情?！皣姟笔侵概鼑姡皣娧笔侵竾娧?，用情緒激動來形容顯然是不合理的。

09

“復(fù)雜”被誤認為“情節(jié)”

2021年，中國精心備戰(zhàn)北京冬奧會。中國人對冬奧會寄予了深厚的感情，一些媒體在相關(guān)報道中將冬奧會“情結(jié)”誤認為冬奧會“情節(jié)”?！扒榻Y(jié)”是指深厚的情感，內(nèi)心深處的感情，比如“思鄉(xiāng)情結(jié)”，或者是內(nèi)心深處的情感糾葛，比如“不解情結(jié)”?！扒楣?jié)”是指事物的變化和過程，如“故事情節(jié)”，或犯罪或錯誤的具體情節(jié)，如“案件情節(jié)”。中國人民非常重視冬奧會，不遺余力地為北京冬奧會做準備。當(dāng)然，置于其中的深厚感情應(yīng)該叫“情結(jié)”，而不是“情節(jié)”。

10

“旅行逮捕”被誤認為是“刑事拘留”

2021年10月21日，北京警方通報一起名人賣淫事件，稱違法行為人對違法事實供認不諱，均因違反《治安管理處罰法》被朝陽市公安局依法行政拘留。一些媒體在報道中將“拘留”誤認為“刑事拘留”。“行政拘留”是“行政拘留”的簡稱，“刑事拘留”是“刑事拘留”的簡稱。這兩個縮寫發(fā)音相同，但意思卻大不相同。上述嫖娼人員違反了《治安管理處罰法》，該法屬于行政法，因此適用“拘留”。如果觸犯了刑法，適用的法律應(yīng)該是“拘役”。

出版16年的“十大錯誤”有什么影響？黃安靜說，出版的目的已經(jīng)達到一定程度?！懊磕辍笳Z言錯誤’公布后，都受到社會的廣泛關(guān)注，這其實就是一個證明。

1月6日，話題# ID No.18 ⅹ發(fā)音為shí#并被列入微博熱搜榜。

具體糾錯效果也非常明顯。比如《嚼字》曾將“神舟六號”列為“十大語言錯誤”。后來關(guān)于神舟七號、神舟八號、神舟九號、神舟十號、神舟的新聞報道中，把“神舟六號”誤認為“神舟”的錯誤很少。在過去關(guān)于醫(yī)患關(guān)系的新聞報道中，經(jīng)常出現(xiàn)“殺醫(yī)案”的說法。在被列入《談文學(xué)》的“十大語言錯誤”后，這種說法立刻減少，大部分媒體在報道此類案件時都把“殺”改成了“殺”。“單身二胎”常被誤認為“單身二胎”，部分機構(gòu)將“單身二胎”列為年度流行語?！皢紊矶ァ北涣袨椤敖雷帧敝械摹笆笳Z言錯誤”之一。此后，“單身二胎”很少出現(xiàn)在媒體上。個人資本的“一籃子貨幣”常被誤認為“一籃子貨幣”，“說話像本書”將“一籃子貨幣”列為“十大語言錯誤”之一。后來很少看到這個錯誤。過去，“非營利組織”(或“營利性組織”)常被誤認為“非營利組織”(或“營利性組織”)，被列為《苦口婆心》的“十大語言錯誤”之一后，錯誤率也明顯降低?！翱诮恰钡摹敖恰币恢北徽`讀為Ji m: o，正確的發(fā)音是jué，在《談詞》中被列為“十大語言錯誤”，現(xiàn)在的誤發(fā)音率似乎在下降...我們做了一個調(diào)查，所有在《談詞》中被列為“十大語言錯誤”的詞條，出現(xiàn)的頻率都大大降低了。"

本文將像書一樣講，由北京青年網(wǎng)整理。

編輯:徐返回搜狐看更多。

負責(zé)編輯: