【解說】周亞夫軍細柳原文及譯文

周亞夫的《細柳軍》，又名《細柳營》，是司馬遷所作。本文講述了中國文學(xué)皇帝劉恒在周亞夫駐守西柳營時，率軍出征的故事。通過與周亞夫的其他軍隊進行比較，說明周亞夫忠于職守，治軍嚴謹。

漢文帝時，匈奴大規(guī)模入侵漢朝邊境。是完顏政劉立為將軍，軍中霸；愿侯為將軍，軍為荊門；以河內(nèi)壽亞夫為將軍，軍將細柳以備胡。

皇帝親自去安慰軍隊。到了暴君和棘刺的營地，驅(qū)兵攻打入口，將軍和他的部下騎著馬。然后他來到了法恩，那里所有的軍官和士兵都穿著盔甲，裝備著鋒利的武器，箭，弓和箭，滿月，戒備森嚴。皇帝的先遣衛(wèi)隊來到營地，不允許進入。先遣衛(wèi)隊說:“皇帝會在這里?！薄！毙Ｎ镜?“你的傳說說:‘軍中聽說你的傳說，卻沒有皇帝的圣旨?！皼]什么，達，又不進。于是皇帝派了一個使者去告訴將軍:“我想進入營地獎勵軍隊。". "周亞夫，這是打開軍營大門的命令。門下官說屬下車騎，說:“將軍說:‘軍中不能開車’?！彼曰实鄣能囮犚仓缓脿恐\繩，慢慢移動。在營地前，手持武器的周亞夫?qū)④娬f:“我是身披鎧甲，不為跪拜，請允許我按軍禮行禮?！??！疤熳釉趧?，變?nèi)蒈嚒Ｊ谷酥x曰:“皇帝敬老將軍。“放棄軍隊的禮遇后。

精劉俊英的門口，許多大臣都驚嘆不已。文皇帝說:“咦，這真是個將軍！擅自占地者稱霸如來軍上下兩層，如果用耳朵玩，肯定會被攻擊俘虜。至于雅夫，你可以得到它，作惡多端！”長時間驚嘆于周亞夫。

公元前文帝六年，匈奴大舉入侵漢朝邊境。因此，朝廷任命完顏政官員劉立為將軍，在霸上駐扎軍隊；祝你侯為將軍，駐守脊梁門；河內(nèi)郡太守周亞夫被任命為將軍，軍隊駐扎在劉溪，以防胡人入侵。

皇帝親自去安慰軍隊。在巴商和吉門軍營，將軍和他的部下騎馬為他們送行。到達劉溪軍營后不久，我看到官兵們穿著盔甲，從鞘中拔出劍，拉弓拉箭，拉弦拉弓?；实鄣闹饕龑?dǎo)人員在營地之前不允許進入。首領(lǐng)說:“皇帝快來了。”守衛(wèi)軍營的將官回答說:“將軍有令:‘軍隊只服從將軍的命令，不服從皇帝的圣旨。’“沒多久，皇帝到了，不允許進入軍營。于是皇帝派使者帶著天子杰夫去告訴將軍:“我想入營安慰軍隊。”周亞夫剛下令打開軍營大門。守營門的官兵對跟隨皇帝的武官說:“將軍規(guī)定，軍營內(nèi)不準馬匹馳騁?！庇谑腔实鬯砷_韁繩，讓馬慢慢地走。當(dāng)我們到達營地時，雅夫?qū)④娔闷鹞淦骶炊Y，說:“穿盔甲的士兵不允許鞠躬。請允許我把你視為軍禮?；实勐犃诉@話，頓時一臉嚴肅地靠在車前的橫木上，派人去迎接，說:“皇帝對將軍很尊敬?！败娛露Y儀完成后辭職。

走出薄柳軍營的大門，許多大臣都深感驚訝。文迪說:“?。∵@才是真正的將軍。巴商、吉門昔日的軍營，簡直就是兒戲。那里的將軍可以攻擊敵人并被敵人俘虜。至于周亞夫，他們能進犯嗎？”文帝夸了周亞夫很久。

司馬遷(145年前或135年前——無法考證)生于夏陽(今陜西韓城)。西方歷史學(xué)家和散文家。司馬談之子任太師令，因保衛(wèi)李陵戰(zhàn)敗投降，被判宮刑，任命為刺史。努力繼續(xù)完成他的史書，史書被后世神靈稱為史謙、太史公和歷史之父。

他以“研究天人關(guān)系，體悟古今之變，成家之言”的歷史知識，創(chuàng)造了中國第一部傳記通史《史記》(原名《太史公書》)。這本書被公認為中國史書的典范，記錄了從古代傳說中的黃帝時期到漢武帝開國大典元年的三千多年歷史。它是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家絕唱，離騷無韻”。